Yes, I Will Be Back! 是的! 我說過我會回去

Yes, I've said I love you, the wonderful petite islets.

I wound never forget.

Yes, I've missed anything of you.

I do remember everything in bad or good.

Yes, I've promised I'll be back.

I want everything I've be said pass away

And be with you right now.

是的! 我曾說過我愛你 這美好的小小群島

我不曾遺忘

是的! 我曾想念 無止盡的你

我記得一切 不論傷心或美好

是的! 我曾答應我會回去

就讓這一切說過的都過去吧

讓我現在就在你的身邊

----------------------------------------

小小的島  -  鄭愁予

你住的小小的島我正思念
那兒屬於熱帶，屬於青青的國度
淺沙上，老是棲息著五色的魚群
小鳥跳響在樹枝上，如琴鍵的起落

那兒的山崖都愛凝望，披垂著長滕如發
那兒的草地都善等待，鋪綴著野花如果盤
那兒浴你的陽光是藍的，海風是綠的
則你的健康是郁郁的，愛情是徐徐的

雲的幽默與隱隱的雷笑
林叢的舞樂與冷冷的流歌
你住的那小小的島我難描繪
難繪那兒的午寐有輕輕的地震

如果，我去了，將帶著我的笛杖
那時我是牧童而你是小羊
要不，我去了，我便化作螢火蟲
以我的一生為你點盞燈。